Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Hello Gorgeous
Episode 11
Yu Tian!
♫ 3:30AM, 3:30AM. ♫
♫ I still don't want to sleep. ♫
♫ I've been nagged by loneliness the whole night. ♫
♫ I let loneliness climb into my bed. ♫
Drink it.
Isn't this Song Jiao Yang's specialty?
You should try mine too.
It won't be worse than hers.
Sis.
Who could know your tastes better than I do?
We have survived together for more than 20 years.
I refuse to believe that I will lose to
an unrelated little girl.
Sis, don't say anymore.
Why can't I talk about this?
Do you know how long I have kept this to myself?
Because of her, look at how much you have changed.
Why did she put you through so much pain?
I have never hated anyone.
Now I wish I could dig her out of your brain, out of your heart!
I hate her for intoxicating you this deeply!
In the past, my Xiao Tian,
loved his sister very much.
No matter how busy he was, he always visited me at the shop.
I thought that
once you became a model,
we will have a bright future.
But now everything has changed.
I keep having the same dream.
I dream that we are lost.
I keep shouting your name,
but no matter how hard I try,
no matter how hard, I can't find you.
Do you know that
now I can only occasionally flip through the photo album,
and look at your photos when you first debuted,
in order to find the brother I used to have.
My brother was a dazzling, cool and manly guy.
Even when Ao Fu broke up with you,
you didn't make me this disappointed and hurt.
Xiao Tian.
You are a man. You are the pillar of the household.
For a woman, you are collapsing.
How do you expect me and my husband to count on you in the future?
Didn't you promise me that
you will give me the best life?
You swore that in front of our parents.
I will forget her.
My promise to you.
I won't be like this again.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Brother Tian. Come and help me.
Da Jiao. What's wrong?
When I went
to the toilet just now,
he kept tailing me.
Then I hit him with my head and he passed out.
I really didn't do that on purpose.
He forced me to do it. He was going to take advantage of me.
Brother Tian.
What should I do now?
I'm scared to death! I don't dare to leave!
I will be right there.
Come. Okay.
Come.
President Fu. This is Li Li from our agency. Have a drink together.
Hello, Miss Li Li. Bottoms up.
You are not bad, Miss Li Li.
Brother Tian?
You are not bad.
Hey, you. Wake up. Don't die.
Wake up.
Da Jiao!
Brother Tian!
Everything's fine. Let's go.
Feng Shang's people, leave now.
Yu Tian.
Come and drink with us.
Don't give me any problems. Leave now.
Da Jiao.
Don't go.
Nobody leaves.
I'm telling you, this is work.
Whoever leaves is fired.
Li Ling. Zhen Zhen.
And you too, Zheng Nina.
Didn't you hear what Manager Jiang says?
I'm very professional. Go away.
Come. Let's continue to drink.
Let's go.
Come, I got it. Don't worry.
Okay.
Brother Tian. There's still...
Who else? Who are we missing?
Brother Sen and...
This one is really nice.
Sorry, I need to answer this call.
Hello.
What?
They have all left other than you?
Yes. Manager Jiang is really furious.
Da Jiao even knocked one out. They are going to call the cops.
Tian... Brother Tian?
Who is this?
Yu Tian.
Do you think I don't want to keep up with the appearances in my business dealings?
Do you think I enjoy playing dirty?
Let me tell you.
You are the one who is forcing them to sell their smiles.
Recently, have you made a penny of profit for the agency?
The things you do, either earns no money,
or worse yet, the company has to pay up.
Don't you know that everyone is relying on you?
Big shot celebrity.
Super model, Zhao Yu Tian, pants stripped off in a drunken stupor at a construction site.
A few million dollar endorsement contract has been cancelled due to you again.
Who are you working for?
You still have the face to be screaming at me?
Work if you want to.
If you don't want to, then leave.
That's right. Let me tell you.
This is my territory. I do whatever I want and like.
I already heard.
A very big scandal.
Sister Lian.
Look at how much our staff have changed.
Like Nina.
When she joined us, her eyes were still clear and innocent.
In less than a year, she has changed completely.
What you can see in her eyes now is only ambition and money.
Can't pretend to be innocent.
The rate of deprivation in this industry is shocking.
Nina is still a young girl.
She is just too eager.
It's because you gave them pressure.
They can only see how you became successful overnight.
They don't know how hard and long you worked behind the scenes.
A senior once taught me that
one must be like a bird in the water.
Only if you pedal hard underwater, can you float smoothly above water.
No matter how the industry changes, the principles will not.
You have to work very hard
in order to appear effortless.
Unfortunately, not many of the newbies would listen to reasoning now.
I hope that Da Jiao is one of them.
I think she's the best person to take part in the Super Model contest.
But this brat doesn't have any confidence. Help me to encourage her.
I don't want to take part.
Why?
Do you know how prestigious this contest is?
Only 12 out of the 1.3 billion population will be selected.
If you get in, half the battle is already won.
Sorry.
I'm really sorry. Teacher Bao Lian. Please give this opportunity to another person.
I worked so hard on you.
It was all for this.
You are refusing now? What right do you have to tell me that?
I sold myself to the agency and you, but my heart is still here.
I can't sell my heart too like a piece of white cabbage.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Don't persuade me. It's useless.
I won't take part, no matter what.
This industry is really disgusting.
Besides competition and betrayal, there is nothing else.
Today, we are still buddies with each other.
Tomorrow, they may stab you in the back.
Is this how we should live?
Nina, to get what she wants,
can let those rotten men take advantage of her with a smile on her face.
I can't do it.
If you want me to be shameless like them, I can't do it!
I remember the first time I walked the runway,
I wore a suit worth several thousand dollars.
Everyone treated me like the prince.
Half an hour later,
I changed back into my khaki pants,
wife-beater shirt.
Bus # 332 without AC.
It took me two hours to get home.
A room less than 10 square meters,
contained me, my sister, and my brother-in-law.
That day, I got angry for no reason.
I overturned everything in the house.
How come once I took off the expensive clothes,
I became the destitute rascal?
How I wished people would look up to me forever.
I wanted to hear the applause
and keep on walking on the runway.
As long as I stand on the stage,
I will be able to turn into someone that
others can respect.
It seems like my life changed into that too.
Thus, I rehearsed like hell.
I took it all in.
I knew that the more I suffered,
that day when I succeed will draw nearer.
Brother Tian.
It took a whole ten years
before I became who I am today, the super model.
I have my own house, car, and clothing from famous brands.
People on the road recognise me too.
Just like when I was on stage.
I want to be like that too.
I've also persevered but...
But there are too many things in this industry that you can't put up with, right?
Selfish, cold, ambitious
and like you said, shameless.
But there are many such people.
Do you think decent people can't survive in this industry?
But I survived. And I survived very well.
All these years, I have never back stabbed anyone.
Nor have I ever played dirty tactics.
I depended on myself to be where I am today.
Many people mocked at me for being stupid.
They said that I was stubborn.
But where are these people now?
They must have already been eliminated.
But I'm still here.
And you're saying that good people can't survive in this industry?
Da Jiao. You don't have to be shameless like them.
You don't have to make the "dirty" money.
You don't have to speak words that are against your heart.
One is one, two is two.
They can play their "evil" game but
stand firm on your beliefs.
If you fail, try again, and again.
Make everyone see that there's more than one road to success.
Even if you can't get far in this life,
you won't have any regrets.
At least when you die, feel your heart and know that
you've lived freely and followed your heart.
Brother Tian, I know that you're different from the rest of them.
But there are too few people like you.
That's why I hope you'll stand with me.
You don't want to go astray, and you work hard.
Why should you give up this opportunity to others?
Even if the facts are disappointing,
you must still believe in yourself.
Trust that you will succeed by doing your best.
I worked so hard to climb to the top
to prove that their views are wrong.
Use your own abilities, have an upstanding life.
Don't depend on those unethical people.
You will have your chance to shine one day.
Even if there are only the two of us left,
we must still be strong till the end.
Brother Tian, I understand. I'll do my best.
You won't have any problems.
President Li. You are looking for me?
Supermodel contest's championship is robbed from us.
Is that so?
Because of this, I fired everyone at the advertising department.
I sponsored it 5 times.
Now the brand is well established, they want to get rid of us!
It won't be that simple!
Are you thinking of...
Find the best model to take part.
Legend Group must have Top 3.
This...
Don't tell me it's not possible.
You threw out Le Yao and she won big in Diana's competition.
Do you have that little confidence?
President Li, I'm very sorry about what happened with Diana.
I hope you'll give me an opportunity to make up for it.
I don't believe you.
If I don't get first place,
I will refund you my signing bonus.
As well as all of my pay as an exclusive model.
I will return them all to you.
Jiao Yang.
My career has always depended on Legend's support.
When someone brings up Song Jiao Yang, they all say
that's Legend's spokesperson model.
Other than that, I have nothing else to show.
Youth can only last so long.
Only awards and trophies can prove one's merits.
I am well educated
and also have the talent for designs.
I'm grateful to God for giving me the figure and appearance to be a model.
I can't see what's stopping me from winning this.
That's right.
Okay. Breathe deeply.
Okay. That's right.
Brother Tian, you don't have to be here with me everyday.
If you want to win, you still have a lot of things to learn.
Come on, faster.
That's right.
If Sister Jiao Yang also participates, would you still want me to win?
Of course.
Watch your breathing.
Good.
Do your best.
♫ To hide unspoken desires. ♫
♫ The tide incessantly changes directions. ♫
♫ Some follow it, others watch from the sidelines. ♫
♫ I will charge forward with the sun, against the wind. ♫
♫ Happiness and sadness appear one after another. ♫
♫ After going through a struggle with love and hate, ♫
♫ to have my wish fulfilled, ♫
♫ regardless of winning or losing, I won't lose hope. ♫
♫ We will charge forward with the sun, against the wind. ♫
♫ Neither of us giving way to the other. ♫
♫ Chasing after a gorgeous battlefield, ♫
♫ being by your side, sweetness and bitterness are worth sampling. ♫
I think you are about to become the second Li Zhen.
Really?
You are cruel to yourself and even crueler to others.
And you'll stop at nothing.
What can I do?
I have already sunken into this love turmoil.
Sister An, I've been poisoned.
For everyone else, they want to live and die together.
But for you two, it's one live one die.
I have no choice.
Both of us are too proud.
Would rather die than cope.
What a scary pair.
No matter what,
being a burden to a man is the most depressing thing.
Hence. love is love.
Work is work.
This should be the way.
Participate as Zhen Ren's representative?
Weren't you about to leave?
I will use my own money for the contest. I won't spend a single cent of your money.
If I win, Zhen Ren will gain the reputation.
That has to be a good deal for you.
But, I want all the money given to the winner.
You need my agency's name to sign up for the contest.
That's why you came to me. Isn't that so?
Okay. I will agree to your terms.
Do you know that
with your performance lately, you probably can't even get into the top 12?
If you don't pass the prelim, then it won't look for Zhen Ren.
You!
That's right, Brother Xiao Zhen.
If a Zhen Ren Agency model can't even make top 12, it would be tragic.
Fine, then let's see.
So arrogant, as if we owe her money or something.
Did you find a powerful rich man?
Brother Xiao Zhen. You are really going to let her?
Thus, the only one I can depend on is you.
No problem, I'll definitely win!
Don't eat this again. You'll get fat.
Welcome to the press conference for the Super Model contest.
Welcome!
Who will be the next China's Super Model?
Let us reveal now.
I'm just joking.
But audience, don't just stand around.
Let me first announce the finalists who have been selected.
Over 10,000 applicants in the course of 1 month
went through 8 rounds of competition.
The list of the 10 strongest contestants is finally out.
Next, we will announce who they are.
Number 13, Song Jiao Yang.
Lucky number!
From Legend.
♫ With the light passing through my transparent car window, ♫
♫ my face seems to be burning up a bit. ♫
Number 8, Jin Da Jiao.
Very lucky number!
From Feng Shang.
Great.
It's Da Jiao.
Not bad.
Number 10, Le Yao.
A perfect number.
From Zhen Ren.
Gentle on the outside, strong on the inside.
♫ I will charge forward with the sun, against the wind. ♫
Brother Xiao Zhen, I love you!♫ I will charge forward with the sun, against the wind. ♫
♫ Happiness and sadness appear one after another. ♫
♫ After going through a struggle with love and hate, ♫
Number 44, Li Dan Dan.
From Yi Si Lu.
♫ We will charge forward with the sun, against the wind. ♫
Number 60, Mo Li.
From Legend.
♫ Chasing after a gorgeous battlefield, ♫
♫ being by your side, sweetness and bitterness are worth sampling. ♫
Number 61, Wang Yi Fei.
Wow, another one from Legend!
Okay, next one. Number 16, Ma Li Li.
From Feng Shang.
Number 24, Zheng Nina.
From Feng Shang.
Those two got in too!
Director Zhou, we have three!
Look! Look!
Great.
See? I was right. I told you we'd have no problems.
Number 23, Pei Rui.
From Shen Hua.
The last one is incredible.
I must give her a grand introduction
because she is a supermodel who is 25 days pregnant!
She is our first mother-to-be Super model.
She is...
Number 20, Li Ao Fu!
Li Ao Fu is crazy.
She wants to be crazy. There's nothing I could do.
She's pregnant but still going on stage?
How dangerous.
Supermodel contest's final competition will combine
the 10 domestic finalists with 2 oversea beauties,
together making 12 finalists for our final elimination.
The competition includes catwalk, photo shoot and design.
Until we find our final supermodel champion.
I believe the winner will be the most
eye-catching supermodel.
Okay, the competition is officially starting!
It starts now!
Thanks.
Keep quiet.
Ladies. Be quiet.
Come. Be quiet, please.
Let me introduce.
Come, both of you.
This is Michelle, from London.
Okay, this is Ginger, from New York.
Okay. Both of you, please take a seat.
Let me take a look.
If I were the organiser, I wouldn't have allowed you to take part,
You're wrong. They need me.
A race without a hook is not a race.
That is the whole point.
I still have a month before my figure will look different from all of you.
Giving them plenty to talk about.
What if something happens?
Wouldn't your conscience catch up with you?
No, I have confidence
because I know my baby would definitely support me.
I hope so too.
As for you all, you must be careful and take care of me.
Treat me nicer.
Give me lots of love and friendship.
This way, my baby and I will be fine.
Walk around with a big stomach like a penguin.
Jimmy, where are you?
Everyone, stop here.
This will be your base.
Whether you will be here for a week, or a month and a half,
will all depend on yourselves.
By the way, we have already arranged the rooms for you.
Two people per room.
The names are on the door.
Le YaoSong Jiao Yang
Teacher. I can't stay with her.
Why?
They are enemies of love.
If Jiao Yang is the wife, she's not even the concubine.
You won't suffer if you stay with me.
I'm good at taking care of people.
You're a wolf too. Why are you pretending to be a sheep?
Enemies are enemies.
I hate people like you who are great at pretending.
Teacher, I don't want to live with Li Ao Fu!
I grind my teeth when I sleep.
Perfect. My husband grinds his teeth every night.
I'm not afraid of this sound. I'm used to it.
Let me tell you. Anyone who's not following orders
will be eliminated immediately.
Let me listen to you at night then.
Fine.
I'm only thinking on your behalf.
If Brother Xiao Zhen misses me and calls me to whisper sweet nothings to me,
don't hide under the blanket and cry, OK?
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Da Jiao!
Oh my God!
Slow down.
Water!
How long have you been skipping meals?
Is this little bit enough? If it's not enough I'll dip you some more.
You are intentionally doing this to me!
I... I...
Help me! She's trying to kill me!
Ma Li LiPei Rui
Da Jiao?
What's wrong?
Is it my fault that I could eat?
Alright, don't cry.
That woman has gone crazy from her diet.
Ignore her.
If she bothers you again,
use your long legs to kick her.
I can't do that.
When I pushed her away, she almost fainted.
But...
I dare not eat anything.
She goes crazy once I eat anything.
What are you going to do then?
Let's do this. Sleep here tonight.
Can I do that?
It's already so late. No one will find out if you do it secretly.
Thank you. Li Li.
Buddies should look after each other, right?
Time to get up!
You have half an hour to wash up.
Get up.
Hurry up. It's only half an hour.
Too late too bad. Get up now.
Don't lie in bed. Get up!
Are you done, Ao Fu?
I can't hold it any longer.
It will be too late soon.
It's still early.
Hurry up!
Where's my cellphone?
I haven't seen it.
Impossible. I left it here.
Aren't you holding it in your hand?
Li Li! Li Li! Hurry and wake up!
Ma Li Li! We will be late!
Get up now! I'm going to change first. You hurry up!
Get up!
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Li Li.
Li Li!
Teacher, Li Li didn't come.
Hurry and call her.
She didn't turn on her phone.
Then there's nothing I can do.
What do you mean nothing you can do? Turn back and pick her up!
She's responsible for herself.
Who can she blame?
Stop the car! I'm going back to wake her up.
Da Jiao.
Don't bother.
It's already too late. We are almost there.
I do regret but
everyone is responsible for themselves.
What do you know?
Teacher. Please go back.
Go back and sit down.
Teacher... Sit down.
Just turn back.
Li Li.
Li Li!
Let's go.
Da Jiao.
Da Jiao, don't be like this.
You did well. That's one down.
Who's next?
Li Li has been eliminated. It's all my fault.
It was me.
Ao Fu.
She kicked me.
What's wrong?
I didn't!
She was the one. I witnessed it.
What's going on?
She said that I kicked her. I didn't.
She probably didn't do it on purpose.
I...
Sister Ao Fu. She clearly was the one who kicked you.
Why are you speaking up on her behalf?
You!
Forget it. In any case, it doesn't hurt anymore.
Just believe her this time.
Sister Ao Fu. You are being too kind.
What's so great about you being pregnant?
I was annoyed at you a long time ago.
What are you saying?
I'm saying what's so great about being pregnant? I just don't like you!
Who are you referring to?
I'm referring to you. You!
Stop fighting.
Stop fighting. What are you doing?
I didn't kick her!
What's so great about you being pregnant?
Let me ask you. You and Nina Zheng planned that, didn't you?
What? You want to expose me?
I just want to tell you that
if you play with fire, you'll get burned.
Thanks for your reminder.
I will be careful.
Two lives.
We're not here to play around.
Nobody likes this b*tch Li Dan Dan.
She's the one that turned off Ma Li Li's alarm.
She also kicked Da Jiao.
It benefits everyone if she gets eliminated.
Hello. May I ask if you sell pain killers here?
Sorry, Miss. We don't sell medicines here.
Thanks.
No problem.
Hi.
For you.
It's American?
This medicine is very good for pain. You should try it.
Thank you.
I noticed that you don't talk that much.
Is it because you can't speak Chinese very well?
If you're willing, I can practice with you.
I get it. You must be homesick.
You are not used to the life here. Hence, you are missing your family, right?
Not my family. My lover.
Hello. Brother Xiao Zhen. When are you going to come and visit me?
It's so boring here.
We need to rehearse every day.
Teachers are really harsh.
Furthermore, I'm sharing the same room as Song Jia Yang.
Don't worry, I will definitely beat her.
Song Jiao Yang is sick. Why aren't you coming to see her?
Sending to Li Zhen
♫ Your smile has a kind of mysterious power. ♫
♫ After a glimpse, my heart skips a beat. ♫
♫ Your glance emits a strong magnetic field, ♫
♫ making others lose their sense of direction. ♫
♫ Why is it like this? ♫
♫ What else can I do? ♫
♫ Giving up my wings, ♫
♫ I can only depend on you to fly. ♫
♫ Changing myself, ♫
♫ and getting hurt by a sharp point, ♫
♫ only then did I know that I should be stronger. ♫
You are not feeling well and you still wander around?
♫ and be trapped in your gentle hands. ♫
♫ You want to control all of my dreams. ♫
♫ You want to treat me as a pet and raise me like one. ♫
♫ You've forgotten why you admired me in the first place. ♫
Brother Xiao Zhen came to see me!
I just know that he will come here to see me.
Brother Xiao Zhen, I'm coming!
Is training tiresome?
You are always like this. Won't even tell me you were sick.
As soon as I complain, I'll probably be eliminated.
Do you know how cruel the competition is?
Ma Li Li has already been eliminated.
Just like that, she became the first innocent casualty.
Since you've chosen to compete, you have to be prepared to lose.
Do your best.
Do you think I'll lose?
Just watch me.
I'm not that easy to be defeated.
Okay.
I shouldn't come to rock your confidence.
But...
be careful of Li Ao Fu.
She'll do anything to succeed.
Thanks for your reminder. I won't underestimate my enemies.
Including Le Yao.
If I really beat your Ao Fu and Le Yao,
will you blame me?
You should leave.
Don't come again.
I don't want to cause any misunderstandings.
Jiao Yang, don't be like this.
Brother Xiao Zhen!
Sister Jiao Yang.
Brother Xiao Zhen, didn't you come over to see me?
I heard that Jiao Yang wasn't feeling well, so I came.
Sister Jiao Yang, we said that we would compete fairly.
Why did you pretend to be sick to get him here?
I didn't.
You didn't?
You try harder than anyone at practice in the mornings.
At night you were perfectly fine.
Now all of a sudden you're sick?
Didn't you do it so that Brother Xiao Zhen would come here to see you?
I finally know what it means by
When you throw away your face, you are indestructible.
Le Yao. Stop fooling around.
You clearly know that I took part in the contest just for you.
Everyday, I waited
and hoped that you would come and see me
but you wouldn't even give me a call.
She only pretended to be sick and you rushed here.
Brother Xiao Zhen. I may be a simple person
but I have a heart and I get hurt too.
It's either her or me today.
Make your choice now.
If not, I'm going to withdraw from the contest!
I know that Diana has rules.
If I withdraw from the contest, the contract will be considered as void.
That's going to cost you a lot of money.
I'm advising you to take back what you just said.
Brother Xiao Zhen!
Don't you know my principle?
Love is love. Work is work.
You are always combining these two.
You are only causing me to lose more patience with you.
The agency may lose a lot if it doesn't have you.
But I won't.
Le Yao!
Le Yao, where are you going?
Li Zhen.
Don't bother about her.
She's always like a child throwing tantrums. It's okay.
Everyone. Go back and get some rest.
Li Zhen. Unless you don't show up,
as soon as you show up, you are like an explosive.
Are you trying to be considerate of the fact the communal type of living is quite boring
and came to give us me some excitement in the middle of the night.
Killing boredom?
Let's go.
Jimmy! Jimmy!
Please don't leave me alone! Please!
It's over!
We're done!
Leave me alone!
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Jimmy!
Ginger!
Why can't you let me go?
Le Yao! Le Yao!
Le Yao, are you inside?
Le Yao, listen to me explain.
I didn't pretend to be sick.
I didn't want Li Zhen to come and see me.
Le Yao! Le...
Anyway, we are the only ones here now.
Sister Jiao Yang. You don't need to pretend anymore.
I have already thought it through.
Regardless of whether you are really sick or not,
in any case, Brother Li Zhen already came here.
I'm fine with whoever he came to see.
In any case, I have already seen Brother Xiao Zhen.
In any case, as long as I could see Brother Xiao Zhen,
I will continue with this contest.
Le Yao.
I made Brother Xiao Zhen angry just now
but don't be too happy.
At the very least, he admitted that we are enemies of love.
Don't you think that I have already advanced a big step?
Just wait and see. One day,
Brother Xiao Zhen will stand in front of the two of us,
and he'll be looking at me, not you.
What do you think? Do I look good?
I had it custom made for me.
Angry?
If you can't bear to see it anymore, change room with someone else then?
I plan to wear this to sleep.
Don't lose sleep over it.
I have nothing to be angry about.
Le Yao. Nothing is more important to me than the Super Model contest now.
Me too.
I have to be the first for Brother Xiao Zhen.
I'm telling you. I must.
My clothes today should go with light makeup.
I'm going to fix it.
Why did you suddenly come back?
Ever since you left, I have been going crazy looking for you.
I have searched all the places that we have been to.
I couldn't find you at all.
Without you, my life is
totally fucked up.
Life was a mess!
Later, I heard you came back here.
But this place is completely unfamiliar to me.
I didn't know where to look for you.
I then thought of the Super Model contest.
As long as you are still in the country,
you will definitely get the news that I joined the contest through the media.
You will be able to find me this way.
I was the one who didn't want to see you.
So what if you found me?
Jimmy!
Please! Please don't leave me anymore.
Let's live happily here. Okay?
They all say I was born to be a model.
I will defeat everyone of them.
Jimmy. Promise me.
Let's start anew here. Okay?
No one knows about our past.
We can start a new life!
Sorry.
All this is happening too fast.
I haven't thought about
how to face your sudden appearance.
It's okay.
My poor darling Jimmy.
I won't force you.
I will give you time.
Thank God.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Legend and Zhen Ren have become the focus of various media.
Their participants Song Jiao Yang, Mo Li, Le Yao and Ao Fu,
are already in a fierce competition.
More interestingly, the two bosses of the two agencies,
Li Zhao Qin and Li Zhen are uncle and nephew.
A compelling drama of Li family's family business.
Who will win?
Let us wait and see.
Excellent.
Since you have already made this scandal of Legend and Zhen Ren playing dirty
into gossip that everyone in the city knows about,
I will give you guys another chance.
Xiao Zhen. Do you have the confidence to defeat your uncle?
Yes.
If Xiao Zhen can get first place this time,
then you need to hand over Legend
and merge with Zhen Ren.
Dad!
Do you really have no self-confidence?
I...
Xiao Zhen. Hold on tightly to your opportunity.
It's time to really help your uncle.
Wait.
Uncle. Is there anything else?
You didn't think grandpa was real, right?
So what if it is or not so?
You handing over Legend Group
or me swallowing Legend Group...
there's no difference in the results.
I'm warning you, don't lay dirty tricks in front of me.
I'm very clear about the kind of person you are in the industry.
I have offended a lot of people in this industry,
but they were all idiots.
For example, I forced Romeo out
and he can only hide outside the country.
That's what happens when someone opposes me.
Someone like uncle who is so smart,
would never go down that road, right?
Romeo?
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
After rounds of eliminations,
only 7 remain in the competition
Today, we are going to test the endurance of the models.
They will not only display their beautiful bodies,
but also their perseverance.
Let's cheer for them.
Don't sit down. You sat on it and ruined it.
What?
My boyfriend.
Handsome, right? Don't get dizzy.
He's your... boyfriend?
Yes. He's my boyfriend. This is my lucky charm.
I bring him along wherever I go.
It'll ensure I'm full of energy.
So that Brother Xiao Zhen can see me and be next to me any time.
You keep mentioning Brother Xiao Zhen.
But isn't it just a one-sided love?
He only treats you as a model with his agency.
Can you see her over there?
The real one is over there.
Who cares what you say?
As long as I know what's in Brother Xiao Zhen's heart.
Her? She's at most just an ex.
Auntie. Don't think that I don't know what you are doing.
Even if you want to help me, Sister Jiao Yang won't beat me.
Do you think if eggs work together can break a rock?
Team 2. Serve the ball.
Coming. Receive it!
Come.
Jian Zhi, your wife is simply too incredible.
When this child is born,
he'll be the second Liu Xiang(Chinese Olympic gold medalist in 100m hurdles in 2004)
As long as he's healthy.
Tell me. One is Jian Zhi's wife,
the other is General Manager Li's girlfriend.
And our Le Yao.
Wouldn't they be killing each other?
Does it have anything to do with you?
Nice shot.
Ginger
Hello?
Jimmy, it's me.
Come on! You're mine. I'm yours.
You and I are yours and mine.- Ginger, get down.
You definitely remember this game, right?
We played this since we were young. It's been forever.
Get down!
Why did you look for me?
You know. You always know what I'm thinking.
We are one.
When Jimmy is hurt, I would strangely feel sad.
When Ginger is being bullied, Jimmy would do everything he can to protect Ginger.
We could no longer tell whose blood in flowing in whose body.
Promise me something.
What?
Go back to the United States.
Immediately. Right now!
No! I will never leave you again!
Never!
Just let go.
We will never be able to go back to how we were in the past.
We...
As least for me,
can't go back.
I'm not who I used to be.
I said that we could start all over.
I will be a better person.
I won't be selfish, I won't make you mad anymore.
Hold my hand.
Don't let me go again.
Jimmy, don't go.
Why do you still not understand?
It was over between us two years ago.
It's over.
Over! Over!
I already have a new life.
I've also fallen in love with another woman.
I like someone else!
Don't you understand?
I know!
I know who it is!
But I'm better than them.
You know that I'm 100 times beterer than them.
Why are you doing this?
Is it to make me angry?
I know that you can't forget the days when we were together.
Them? What good are they?
They only love your face
and your body.
Will they love your soul?
Jimmy. Your soul is with me.
Whoever dares to take it away from me,
I will kill her.
Enough!
I'm warning you.
Don't start trouble.
I won't withdraw from the competition.
Wait for me. I will prove to you that
out of all the women around you,
which one is the one you truly love.
Le YaoSong Jiao Yang
What are you doing?
I forgot to buy eye makeup.
Can I borrow it from you?
Yes.
You are here just in time. Come in, quick.
I was about to look for someone to give me their opinions.
Come in, quick.
How do Americans like you pick up guys?
Here. Take this.
I was just drafting my acceptance speech.
Tell me. When I win this contest,
what should I say in front of the camera
to make him feel touched and cry?
Well...
I have already written the speech.
Give it a listen.
Brother Xiao Zhen. Everything I do is for you.
I exist because of you.
We have succeeded.
And the simplest sentence:
Brother Xiao Zhen, I love you!
Was that good?
You came back from the States too.
Tell me, is this the most direct and honest way?
If you were me, what would you say?
This... why aren't you asking her?
Ask her?
Would she tell me?
She's hoping that I would lose.
But in Brother Xiao Zhen's heart, he definitely hopes that I would be number one.
Sister Jiao Yang. Don't you think so?
I have never even thought about who will win this contest.
I only just want to do my best.
Regardless of how strong my competitors are, I will do my best.
Sounds like you two like the same person.
Wrong. One man likes both of us,
but he likes me a bit more.
Hence, I must be number one.
Good men will always be chased after.
Not just you two,
even if you count me in, three of us,
it still wouldn't be that strange.
How was the discussion?
He has agreed to your terms.
President Li, Romeo is overseas and owing a lot of money.
Not only are we going to clear his debts,
we are even going to let him manage the modelling agency.
Do you think that it's worth it?
Even though Romeo is a deceptive guy,
but we have to admit that
he has quite a strategy with managing models.
If we want to expand Legend,
We can't solely depend on Vivian.
She does things according to rules, with no screwy tactics.
I understand now.
I will arrange the matters regarding Romeo.
Okay.
Ladies and gentlemen,
let's give a warm round of applause
to support the last 6 finalists of the Supermodel Contest.
They are...
Li Ao Fu,
Le Yao,
Song Jiao Yang,
Zheng Nina,
Jin Da Jiao,
and Wang Ginger.
Let's give them a warm applause to wish them all the best.
Wish them the best for the finals.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Support mommy.
This Super Model contest can't do without the support of these companies.
Let's invite them on stage.
As everyone knows, our competition has become a competition between the three companies.
Although it's a competition, friendship is the key.
Come. Put your hands together and take a photo together.
The scandal of you two uncle and nephew competing together
has completely stolen all the media spots.
Shouldn't you
let Feng Shang have some of the limelight too?
President Zhou, since you took over Feng Shang,
Feng Shang has been prospering everyday.
Although my nephew's efforts can be acknowledged
it is mostly due to the help of Feng Shang.
So, Li Zhen,
two models from your agency are in the final 6.
You must feel like you will win for sure.
Uncle, you are flattering me.
It's still to early to say if we will win or lose.
I just try my best.
But, if it belongs to me,
I will take it.
Great. Our Legend won't back down either.
Oh yeah,
in a short while, you'll see a familiar face that you haven't seen in a while.
Baby, be good.
He missed you.
Mommy will win a big trophy as a toy for you. Okay?
Our little baby doesn't want a big trophy.
He only wants his mom to come home early, right?
Tell mommy that baby and papa miss mommy.
Baby, don't cry. Mommy misses you too.
Don't cry anymore.
Do your best.
Okay. We are leaving. Bye bye.
Baby.
We are getting in the car. Bye bye.
President Li?
You were even more captivating just now than you were on stage.
I wish the judges were as thoughtful as you.
After the pregnancy scandal
my popularity has faded.
You've seen everything. Could you give me some suggestions?
I just happen to be free.
Why don't we find a place to have some coffee
and at the same time, talk about horse riding?
It has been a long time since anyone talked about horses with me.
Okay.
Okay. Let's go.
Are you hiding from the media?
It's common for me to have coffee with women.
But for you, it's bad to be wrapped in this scandal.
Thank you.
It seems like it's not good for pregnant women to drink coffee.
Would you like me to order some warm milk for you?
Thank you.
In this industry, there aren't many that
would think of others with a high position like yours.
It's also hard to find someone that would continue work like you do in the modeling profession.
Even though disclosing the pregnancy is partially to be provocative,
but I still admire your courage.
I have no other choice.
This is my last chance.
Ever since I was young, I knew
I was never lucky enough.
I needed to work and fight hard
before I can get what I wanted.
Do I sound too ambitious?
Do you know why I wanted to become a model?
This is the dream for a lot of girls from when they were young.
That's them.
I'm only doing this to survive.
When I was young, my family was very poor.
I dropped out in high school.
I took on many jobs.
I was a server, a salesperson...
I washed dishes and scrubbed plates.
I've even peddled on the side of the road.
Everything other than picking up trash.
Does it sound like I'm bragging?
At that time, I often thought,
if I get a salary of $1000 per month,
wouldn't that be so wonderful?
Human beings are never satiated.
This is very normal
Until one day, I unexpectedly got into this business.
I then discovered that
it fulfilled all the wishes that I could not fulfill since I was little.
Beautiful clothes and pretty lights
and the admiring looks from other people.
I really, really love this profession.
I probably shouldn't say this,
but I must remind you that
your qualifications are not the best in the modelling industry.
You are worried that I won't win, right?
This is the reason why I took part even though I'm pregnant.
If I miss this opportunity,
I will never have another opportunity again.
That's why I believe my baby will encourage me and bless me.
If I can have the perfect final performance
for my beloved profession,
I won't have any regrets for life.
Thank you for being honest with me just now.
What a beautiful moment.
Why are you suddenly so poetic?
And even spoke in English?
Listening to Ginger speaking English lately is almost like me studying for my college entrance listening test.
Frankly, I really admire her.
She can be a foreginer, or a native.
And she's so able to let go.
I think the judges like her too.
You have met your match.
What is your impression of her?
My impression?
Are you referring to how I'm going to defeat her?
Frankly, I'm not like Li Ao Fu who's worrying every day about what her rivals are eating,
who they are calling or what senior officials they have met.
I only want to use my ability
to try to win.
But she's indeed quite unique.
Everytime I see her,
it feels like
I've seen someone very familiar.
It's like I can see someone I already know in her.
If I have the time, I should have a good chat with her.
Jiao Yang, look at me.
Tell me that you'll always be mine.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
I have prepared this ring for a long time.
I think,
since fate put us in this miserable situation,
why not we leave it to fate tomorrow?
Let's not think about who will win or lose.
Let's also not think about what the result will be.
I only hope that, in my life.
you will be my last and final woman.
Sorry.
Since it's like this,
this is useless to you.
Are you crazy?
The sea will sweep it away.
Where's the ring?
Where did the ring go?
Why would you care for something that you didn't want?
Let go of me! Where did the ring go?
It's just that I haven't made up my mind yet.
Marriage is a big thing. How could you do this?
Jiao Yang!
♫ Perhaps I only like to have these fantasies. ♫
♫ I only admire your gorgeous packaging. ♫
♫ Perhaps you're only infatuated with the image in the mirror. ♫
Despicable! You lied to me.♫ Perhaps you're only infatuated with the image in the mirror. ♫
Jiao Yang,♫ You like that I love your appearance. ♫
sorry.♫ You like that I love your appearance. ♫
♫ Why is it like this? ♫
I won't force you anymore.♫ What else can I do? ♫
I will give you time to think it all through.
I will be like this ring,
loving you each and every moment.
♫ You want me to surrender ♫
♫ and be trapped in your gentle hands. ♫
♫ You want to control all of my dreams. ♫
Let me go!
The contest is tomorrow and you are still eating that much?
I couldn't eat to my fill during the day.
All those journalists with their cameras.
It scared me so much that I could only eat a small slice of cake.
Come.
Eat slowly. No one is going to fight for the food with you.
Brother Tian,
there's something that I'm not sure if I should tell you.
You want to get seconds?
No.
I found out about a secret.
Okay, say it.
It's about the girl who lives in the same room as me,
the one that everyone calls gin something ger.
She seems to be Brother Li Zhen's ex-girlfriend.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki